360Kpop Fansub Vietnamsese Translator: tadpole Editor: damjes06
Speed Scandal
Vâng, bây giờ là "chương trình chào buổi chiều của Nam Hyun Soo"
Xin chào?
Xin chào! Anh có biết rằng phụ nữ có giác quan thứ 6 không?
Vâng, dĩ nhiên là tôi biết!
Ôi trời ơi, hắn hoàn toàn bị bắt quả tang! Hắn đang nắm tay và hôn cô ta!
Wow, hai người cùng trường à?
Wah, anh ta thật không biết cách cư xử hay lễ độ gì cả.
Nghiêm túc mà nói, hắn ta thật sự không có!
Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra khi anh sống quá lâu...
Aha...Cô Lee Ha Na, bây giờ cô đang làm việc ở trường nào?
Bây giờ? Tôi đang công tác tại trường tiểu học Eung Hang.
Nước tóe lên bốn đứa trẻ học sinh tiểu học!
Vâng, "chương trình radio của Nam Hyun Soo".
Dù thế nào, đó là cách tôi cảm nhận. Điều quan trọng nhất với một người đàn ông là có trách nhiệm.
Tiếp theo...ah, là người này đây.
Người tiếp theo là nhân vật chính mạnh mẽ tràn đầy sức sống của chúng ta.
Cô ấy là người mẹ độc thân và là người nổi tiếng nhất trong thế hệ của chúng ta.
Cô Hwang Jung Nam?
Anh PD.
Ừ, xong cả rồi chứ?
Xin chào?
Vâng.
Vâng, cô Jung Nam, xin chào cô!
Vâng.
Vâng! Cô Jung Nam! Rất vui khi được nói chuyện với cô!
Đây là lần đầu cô gọi đến, đúng không nhỉ?
Nghe có vẻ như cô đang trên đường đến nơi nào đó.
Tôi sắp gặp bố tôi.
À vâng! Cuối cùng thì cô cũng đi!
Vâng! Đó là điều tốt!
Vậy sao?
Dĩ nhiên rồi, cô Jung Nam!
Khi cô gửi lá thư cách đây 3 tháng, không phải tôi đã nói với cô rồi sao?
Cô nên đi tìm bố mình đi!
Khi cô không biết ông ấy thì không sao.
Bây giờ cô đã biết ông ấy là ai, cô nên đi.
Vậy tôi đi thật đây...
Dĩ nhiên là cô phải đi rồi.
Cô Jung Nam, khi cô gặp bố mình, việc đầu tiên cô muốn làm cho ông ấy là gì?
Tôi nên làm gì đây?
Sao ạ?
Uh, với một người đàn ông sống một mình ...là thức ăn. Vâng, là thức ăn.
3 bữa một ngày.
Khi ông ấy thức dậy vào buổi sáng, bữa sáng đã chuẩn bị xong.
Được rồi, chắc chắn tôi sẽ làm thế.
Wow, tôi thấy thật ghen tỵ!
Jung Nam, khi cô gặp bố mình, cô mong đợi điều gì?
Tôi muốn hát.
Hát? Cô đang nói là muốn thành ca sĩ sao?
Oh, vậy cô có tài năng trong âm nhạc rồi.
Vâng, đúng thế.
- Wow, vậy chúng ta nên nghe cô Jung Nam hát chứ nhỉ. - Hong Dae à, kiểm tra lại.
- Nhưng vì thời gian có hạn, hôm nay chúng tôi không thể nghe cô hát được rồi. - Được rồi.
Cô Jung Nam, cô có biết một chương trình của đài chúng tôi có tựa đề " Bo Yung Radio"?
Vâng, tôi có biết.
Hãy đăng kí tham gia!
Nếu cô thắng trong Gaeul Wang Juwon,
Chúng tôi chắc chắn sẽ có thể giúp cô thực hiện giấc mơ trở thành ca sĩ.
Vâng, xin hãy đăng kí tham gia chương trình.
Được.
Được rồi, cô Jung Nam. Cô còn câu nào muốn nhắn gửi đến bố mình trong chương trình radio không?
Con con bị mộng du. Đừng hốt hoảng.
Được rồi, tôi cúp máy đây.
Ừm, vâng... được rồi...những đứa trẻ bị mộng du. Không sao mà...đừng lo lắng.
Tôi hy vọng cô sẽ tiếp tục gửi đến cho chúng tôi câu chuyện của cô.
Cám ơn cô rất nhiều vì đã gọi đến hôm nay.
Cám ơn ạ.
Ở cái tuổi nên chăm lo cho giấc mơ của mình, nhưng cô Jung Nam (22 tuổi) đang phải nuôi con trai.
Giờ đây, bố cô ấy sẽ đón nhận cô cùng giấc mơ của cô một cách thật trìu mến.
Với một đứa cháu ngoại đáng yêu.
Chúng tôi, những người làm chương trình " Nam Hyun Soo Radio" mong rằng cô Jung Nam sẽ luôn được sống trong hạnh phúc.
Anh nói cô ta đi và cô ta đi thật!
Cậu này, anh ta sẽ làm gì bây giờ? Một đứa con và một thằng cháu?! wow...
Một chuyện như thế lại có thể xảy ra bất thình lình vậy sao?
Sunbae, anh cũng nên cẩn thận! Biết đâu cô ấy sẽ đến tìm anh đó...
Này, anh là pro. PRO.
Hôm nay là ngày gì?
Ngày anh quay CF!
BINGOOO!!!!
Cắt!
Không sao đâu!
Tớ làm tốt chứ?
Tớ đã bảo cậu tớ không muốn quay với tụi nhỏ này mà...
Tớ muốn...cậu biết mà...
Gì cơ? Cậu đang nói về chuyện gì chứ?
Ừ đúng rồi! Kim Joon Young! Chuyện gì đã xảy ra với đoạn video xì căng đan đó?
Dĩ nhiên là rối tinh rồi! La hét và sau đó bị sa thải.
Ehhh, đúng, anh ta "ăn" quá nhiều tiền của người ta...
Vì thế đã công khai chuyện anh ta bị tóm hả?
Đúng. Lần này tên nhà báo Bong Pil Choong đã tóm được mẩu chuyện ...
Đó là sở trường của hắn ta. Wow, hắn đúng là đồ tàn bạo.
- Vậy là toàn bộ chuyện đó đúng không? - Ừ, tôi đoán vậy...
Chờ chút, tôi thấy họ mới đây mà.
Này, người tàn bạo kìa...
Ồ kìa! Phóng viên Bong! Anh làm gì ở đây thế?
Ồ, tôi đánh hơi được có mùi gì đó quanh đây!
Mùi gì? Ồ, anh chắc là đang đùa!
Ồ, tôi nghe anh đã chọn ngày cưới!
Vâng! Mùa thu.
Cậu sẽ đến, đúng không?
Dĩ nhiên là em phải đến rồi
À nhưng mà, em đã nghe chuyện động trời của Kim Joon Young...
Ừ, tôi không biết liệu tôi có bị Joon Young đấm vì chuyện này không...
Khi một nhà báo nói lên sự thật, đôi lúc anh ta sẽ bị đánh đấy!
Hơn nữa, cậu ấy cũng hay vướng vào các cô gái.
Cậu biết gì chứ? Tôi chợt nhớ ra, cậu chưa có vụ xì căng đan nào.
Cậu giỏi giấu chuyện thật đấy...
Anh nói giấu là sao? Em có việc gì phải giấu chứ?
Vì chúa, xin cứ tạo xì căng đan cho em!
Vậy em có thể lên trang nhất rồi!
(Chủ nhật vừa rồi...)
(Kim Joon Young bị lộ diện trong video với một cô gái...)
Sao em có thể sexy thế nhỉ?
(Quản lý của anh đã bắt đầu ngăn chặn việc phát tán video...)
Dĩ nhiên! Anh đang xem đây.
Anh đã nói bảo vệ là em họ anh sắp đến.
Đêm nay chắc chắn anh sẽ biến em thành nô lệ của anh.
Cô là ai?
- Là ông phải không? - Chuyện gì?
"Chương trình buổi chiều của Nam Hyun Soo"
Không, không phải tôi.
Tôi nghĩ cô nhầm nhà rồi...
Tôi là Jung Nam.
Ai?
Hwang Jung Nam.
Thì sao?
Người đã gọi đến đài phát thanh. Người mẹ độc thân.
AHHH!!! Hwang Jung Nam!
Ồ, cô không gặp được bố mình sao?
Tại sao cô lại ở đây?
Hwang Bo Gyung là mẹ của tôi...
Thì sao?
Ông không biết ư?
Tôi phải biết sao?
Ông nên biết...
Tôi không nghĩ là tôi biết...
Khi Nam Huyn Soo học năm 3 trung học...
"Nuna" hàng xóm
lớn hơn 5 tuổi
Lần đầu tiên của Nam Hyun Soo...
Theo tôi, cô gái này có vẻ giống con gái tôi!
Suốt thời thơ ấu, ông bà tôi có một ngôi nhà ở đó!
Bố của cô có cô khi anh ta học năm 3 trung học sao?
Không bao giờ nghe lời bạn tôi... chúng tôi ở cùng một khu nhà...
Hãy đến gặp bố cô.
Chào đi con, ông con đấy.
- ÔNG NGOẠI!!!! - ĐỢI ĐÃ, ĐỨNG ĐÓ, ĐỪNG ĐẾN ĐÂY! ĐỪNG CÓ ĐẾN ĐÂY!
- ÔNG NGOẠI!!! -Yên nào! Dừng lại!
Tôi phải làm gì đây?
Đi! Đi! Nhanh lên!
Nghe đây. Không lâu đâu.
Chỉ cần im lặng và ở yên đây. Được chứ?
- Nhưng nó phải đi vệ sinh---- - Tè ra quần luôn đi!!!
Làm ơn, làm ơn?!
Ôi trời, nhìn cơ thể đẫm mồ hôi của anh kìa.
Anh đã cố tạo không khí lãng mạn đúng không?
Ừm, này, hôm nay---
Hôm nay, chúng ta có nên đi đến cùng không?
Trời ơi, oppa, đây là thời điểm tốt...
Chúng ta cứ đứng thế này sao?
Là người máy dọn dẹp đấy.
Dọn dẹp bồn tắm tự động...
Thật là ai cũng biết mà...
Em không phải phụ nữ dễ dãi thế đâu.
Anh có chuyện rất quan trọng phải nói với em.
Anh nói đi...
Ta chia tay đi.
Khách đi rồi ạ?
Nghe cho kĩ đây. Tôi sẽ nói chậm thôi.
Con thích nói nhanh cơ...
Nói đi ạ.
Được rồi, nếu chúng ta bình tĩnh xét lại trường hợp này...
- Cô, cô gái trẻ, - Con là mẹ rồi.
Đúng, một người mẹ! Dù thế nào cũng không phải thế này!
Được rồi, thỉnh thoảng có những người như thế
Vì chúng tôi (trong lúc thu radio) nói về một trường hợp nào đó quá nhiều, tôi trở nên thoải mái, như một người bạn, người anh, người chú...
Và một người bố.
KHÔNG PHẢI THẾ!!!
Làm sao tôi có thể có một đứa con gái lớn như cô chứ hả?!
Đúng, Bo Gyung nuna...Thật buồn rằng cuộc sống của cô ấy lại ra như thế. Rất đáng buồn.
Chỉ mới một lúc trước đó, tôi còn đang khóc như điên.
Nhưng với cô ấy, tôi chỉ...một lần. Chỉ một lần!
Tôi nhớ mọi thứ rất rõ.
Eh, không phải tôi! Tôi cũng không thể chịu đựng đến thế để thụ tinh!
Ồ, bố đã làm được!
Một học sinh năm 3 trung học thì làm gì có kinh nghiệm để tạo ra trẻ con chứ?!
Con thì, là năm đầu của cấp 2...
Ôi trời ơi---Là ai chứ?!
Cháu là Hwang Gi Dong!!!
Không phải vậy!
Cô gái trẻ, nghe này. Ngay lúc này cô đang phạm pháp đấy.
Xâm nhập gia cư bất hợp pháp là 3 năm tù giam hoặc là phạt 5 nghìn đô đấy.
Cô muốn đi tù chứ?
Bố thật sự muốn tụi con đi sao?
Cô đến đây đã là không nên rồi.
Dù bây giờ là giờ ngủ của thằng bé?
Đó cũng là giờ ngủ của tôi.
Cũng đã hết xe rồi...
Luôn giữ gìn sức khỏe...
Diễn viên Kim Joon Young...video xì căng đan?!
Hắn ta, hắn ta hết rồi, hết đời rồi!
CHUYỆN ĐÓ xảy ra thế nào nhỉ?
Chúc ngủ ngon, ông ngoại!
Chào buổi sáng, ông ngoại!
Không phải bố nói con nên chuẩn bị bữa ăn sáng sao?
Có rất nhiều thức ăn đấy ạ. Hãy ăn thật nhiều.
Này, đêm qua tôi đã nghĩ một lúc lâu.
Cô gái trẻ ạ, cô không phải con gái tôi.
Con đã nói với bố con không phải là cô gái trẻ.
Họ của cô là Hwang. Của tôi là Nam.
Họ của mẹ là Hwang, đó là lý do của con cũng là Hwang.
Hwang Bo Gyung, Hwang Jung Nam, Hwang Gi Dong.
Chúng ta hoàn toàn không giống nhau!
Nhìn đi! Cô có mắt hai mí---
Khi tôi cười, cô không thấy được mắt tôi!
Môi! Môi cô hoàn toàn khác!
Ơn trời vì điều đó.
Cô muốn thử ADN?
Họ nói xét nghiệm máu là cách chính xác nhất.
- Nếu cô không phải con gái tôi--- - Thì sao?
Chúng ta sẽ đến đồn cảnh sát.
Một mặt, diễn viên và cũng là nhân vật chính của đoạn phim, Kim Joon Y---
Sao cô cứ khăng khăng cô là con gái tôi mà chẳng có lấy một bằng --- (chứng)
Wow, chuyện này thật là...
Nghiêm túc mà nói chuyện thế này đáng để làm phim đấy.
Tôi đã nói với cậu chuyện thế này rồi sẽ xảy ra mà!
Em không có ai khác để tin tưởng ngoài anh.
Họ làm thứ này trong nhà của chó sao...
Cô bé, đây không phải là nhà chó.
Ồ, là bệnh viện chó.
2 người có tính cách giống nhau...
Tôi có thể nhận thấy.
Chúng ta không cần phải thử máu đâu.
Ngay lúc này đây tôi thấy câu trả lời đã rõ rành rành rồi.
"Tôi là con gái của Nam Hyun Soo."
Sao cũng được, bao giờ mới có kết quả?
10 ngày.
Này chú, chú đã chơi trống phải không ạ?
Ồ, cái đó sao?
Lúc đó chú thật tuyệt...
Ô, bây giờ chú cũng khá tuyệt...
Vậy, ừ, bài nào cháu thấy ta chơi tuyệt nhất?
Cháu có biết không hả?
Cháu còn nhớ ta sao?
Này, con gái cậu xinh xắn thật đấy!!!
Tên cháu là gì?
Cháu là Hwang Gi Dong!!!
Này, Gi Dong! Đến đây lấy ít kẹo này!
Cháu thích loại nào? Cam? Nho?
Cô bé là con cậu. 100%
Ta hãy xây nhà cho con ở nơi con từng sống.
Một đứa trẻ nên sống ở một nơi quen thuộc.
Cháu gãi, đúng không? Cháu vừa mới gãi đó thôi!
Đó là dị ứng đấy! Cháu sẽ gãi đến chết đấy!
Đó là lý do ta nói con nên sống ở miền quê. Không khí ở đây không tốt và ô tô thì chạy vù vù.
Nếu con ra ngoài đường, bọn trẻ sẽ bị gãy tay gãy chân, rồi sẽ rối tung lên đấy.
Đi ra ngoài và tự tìm cho mình một chỗ đi!
Ngồi đi.
Con đã có một thời gian vất vả tự mình nuôi con, đúng không?
Ồ, vâng...
Thật ra, mẹ con là người đầu tiên và cũng là người cuối cùng ta yêu.
Mặc dù chúng ta đã yêu nhau sâu đậm.
Chúng ta cuối cùng cũng chỉ có thể chia tay.
Mẹ của con, Bo Gyung nuna..
Có thể đã giấu con chuyện này.
Cô ấy nghĩ cô ấy sẽ gây trở ngại cho tương lai người mình yêu.
Sẽ tốt biết bao nếu ta biết sớm hơn.
Ta xin lỗi.
Con hát rất tốt. Con cũng biết nấu ăn.
Khi con còn trẻ, con không hề hư hỏng. Con chỉ là bị mang thai thôi.
- Bố thấy đó, con cũng dễ thương đó chứ. - À, đúng...
Con sẽ đi. Đừng giữ con lại.
Ta tôn trọng quyết định của con.
Bố cũng nên uống một ly đi.
Làm sao chuyện thế này lại xảy ra với ta được nhỉ?
Đúng thế!
Ồ! Hwang Gi Dong! Lại đây uống một ly nào! Một ly thôi mà!
Bố nói gì với thằng bé thế!
Oh, không sao đâu! Đừng có khó thế chứ!
- Được rồi, một chai nữa! - Một chai nữa!!!
- Ông--- - Shhh!!!
Bố có cuộc họp...
Bố nhớ lời hứa hôm qua chứ?
Ừ rồi, nhớ.
Dù thế nào, con sẽ ở đến cuối tháng này...
Con nói là con sẽ đi...
Vậy, tuần sau chúng ta sẽ họp nữa?
Đúng, họp đến 5 giờ.
- Xin hãy kiểm tra thư mời. - Vâng.
Tôi đã nghe có một người tài năng thật sự.
Đúng, cô ta rất chuyên nghiệp.
Anh à, anh phải xem đi. (tên cô ấy là Hwang Jae In)
Làm ơn, các cậu có thể tự lo chuyện đó được không.
Ồ, còn nữa, câu chuyện của bà mẹ độc thân Hwang Jung Nam...
Thính giả đang nóng lòng vì chúng ta không cập nhập chuyện của cô ấy.
Rating của chương trình chúng ta cũng giảm...
Này, cậu thật sự nghĩ vì ta không cập nhật câu chuyện của cô ta nên rating của chương trình giảm sao?
Tại sao không? Mọi người đều thích nghe cho vui...
Vừa rồi quản lý còn nói...
Oh geez, ông ta tỏ ra quan tâm đến chúng ta từ lúc nào vậy?
Nếu ông ấy quan tâm đến thế, ông ấy nên làm dẫn chương trình luôn đi.
Oh, cũng có cách đó sao...
Cậu cứ quay quảng cáo suốt. Dĩ nhiên chương trình radio thì chẳng có gì vui cả.
Ừm, em nói, em nói thế bao giờ...
Này, cậu chưa nói cậu ta à?
Cậu đọc chuyện của cô ta, điều đó làm tăng rating.
- Cậu có hiểu không? - Đó là lý do, ừm quản lý, thay vì chỉ ngồi đây...
Tại sao chúng ta không tìm cô ta?
Em có một người bạn là chuyên gia lĩnh vực tìm kiếm. Tên anh ta là Ho Dong Gu.
Tại sao ta không nhân cơ hội này tìm cô ta, đưa đến studio, cho cô ta làm khách mời đặc biệt?
Cùng với bố cô ta.
Ý kiến hay! Ý kiến hay!
Tìm người không khó lắm đâu. Cũng không phải phạm pháp hay gì cả...
Đúng thế!
Ý kiến không tệ đâu, đưa cô ta đến studio như một khách mời...
Em có nên liên lạc với bạn em luôn không? Em sẽ gọi và---
CẬU NÓI LIÊN LẠC LÀ SAO HẢ?!
Ý em là, chẳng phải mọi trường hợp đều có cái hay riêng sao?
Luôn phải có không khí hồi hộp chờ đợi...nếu chúng ta mang cô ấy đến, vậy mọi chuyện sẽ kết thúc ở đó luôn!
Đúng không? Anh nói đúng chứ?
- Sao con không viết chuyện nữa đi? - Sao ạ?
Ta đang nói chương trình radio...
Ta hỏi con có viết tiếp câu chuyện nữa không?
Ta ích kỉ và rẻ tiền thế bao giờ? Hả?
Bố lấy thẻ tín dụng của con rồi, bố nhớ chứ?
Ta lấy lại thẻ của ta thì có gì là rẻ tiền chứ?!
Thế gọi là rẻ tiến đấy!
Đó không phải rẻ tiền! Ta chỉ lấy lại đồ của ta--
Ôi trời ơi, được rồi, con sẽ xóa nó! Nhìn đi, đã xóa hết rồi còn gì nữa.
Dĩ nhiên là con phải xóa rồi!
Con chẳng có gì để viết cả... hoàn toàn không có gì...
Geez, đi ra, đi ra đi!
Nếu con viết một câu chuyện, con phải đặt tình cảm của mình vào đó!
Bố hào phóng trả tiền thẻ tín dụng cho tôi và nói:
Con nghĩ cái này có đáng gì chứ? Nếu con muốn, ta sẽ làm mọi chuyện cho con!
Ông ấy ân cần cười với tôi
Tôi, một người trước đó chưa hề biết đến tình cảm cha con mà chỉ biết đến tiền đã quyết định rằng: Tôi phải làm ra tiền và thôi tạo gánh nặng cho bố.
Nó sẽ ổn chứ? Ôi trời, bé con của tôi...
Wow, cậu ta đang tự làm to chuyện lên kìa...
Sao cơ?
Nếu có ai đó tìm kiếm tôi...XIN ĐỪNG.
Mỗi một câu chuyện xảy ra đều có vẻ đẹp riêng của nó.
Giặt quần áo!
Tôi không thể bày tỏ hết ông ấy yêu con tôi đến thế nào!
Con tôi thì ồn ào và phá phách. Nó chiếm cả ghế sofa và xem ti vi suốt ngày.
Nhưng bố không bao giờ tranh giành với nó, luôn luôn nhường cho nó.
Đôi lúc tôi tự hỏi, "hy sinh" và "tận tụy" có phải là những tên khác của ông không.
Lấy nước cho ta.
Bố chưa bao giờ đưa tụi con đến công viên giải trí.
Toàn là nói dối cả.
"Ở trung tâm mua sắm"... TRUNG TÂM MUA SẮM?!
Được thôi, chúng ta sẽ đi, được chưa? Chúng ta sẽ đi!
Wow, bố tôi đang làm việc rất vất vả. Thậm chí ông ấy còn mua đồ hiệu cho tôi.
Cám ơn rất nhiều, cô Hwang Jung Nam.
Được rồi, bây giờ chương trình tiếp theo của chúng ta!
Chương trình buổi chiều của chúng ta!
Chúng ta sẽ gặp những con người tài năng đã vượt qua những cuộc thi khó khăn.
Trong lúc chờ đợi ta hãy đến với chương trình quảng cáo.
Xin chào! (Ôi trời ơi, đó là Nam Hyun Soo!)
Xin chào.
Anh đến rồi!
Ừ này, ta đây.
(vâng, vâng, con thấy rồi, bên trái...)
Con nói gì thế...
Sao bố lại gọi?
Con nghĩ tại sao ta gọi?
Ừm, ừ, tối nay con muốn ăn gì?
Con chọn đi, ta sẽ mua.
Con muốn ăn thịt!
Ăn chobab, được chưa? Chobab (đậu hũ nhồi cơm)
Nhưng con muốn ăn thịt.
Xin lỗi! Tôi xin lỗi!
Anh! Anh! Lời thoại! Lời thoại!
Ừm, ừ, vâng, tiếp theo chương trình, chúng ta sẽ---
Ở đây chúng tôi có 5 người tham gia thử thách.
Wow, thứ mọi người cần đây rồi!
Quyết tâm là yếu tố lớn tạo nên chiến thắng
Dĩ nhiên, kết quả sẽ phụ thuộc vào số phiếu bình chọn của khán giả qua mạng internet.
Nhưng cũng có vẻ là đã xong rồi...
Được rồi, giờ chúng ta đã nghe tất cả các thí sính.
Chờ đã, vẫn còn một người..
Cô Hwang Jae In? (phát âm giống Jane)
Vâng, xin chào.
Tên của cô rất đặc biệt!
Có phải Jane trong "John và Jane" không?
Mẹ tôi đặt nó cho tôi. Nghĩa là "thành một người quan trọng và nổi tiếng".
Vâng, chúng tôi hy vọng cô sẽ nổi tiếng. Bây giờ, xin mời, bước lên sân khấu nhanh đi.
Vâng, chương trình mà mọi người đều đang theo dõi, "Bo Young In radio"
CẢ NƯỚC đang lắng nghe, vì vậy xin đừng mất bình tĩnh.
Ca khúc "Perhaps That" của Choi Young Joon.
Ồ vâng...wow...cô có vẻ...một phong cách âm nhạc rất CŨ. Một quan niệm CŨ..
Đươc rồi, hãy hát đi. Sẵn sàng, BẮT ĐẦU.
Ahaha, ồ, cô ấy đã quá hồi hộp vì vậy...thật là tiếc, tiếp theo---
Bất kể em có nghĩ thế nào, đó chắc chắn là tình yêu
Kí ức mà em đang cố xóa....
Bây giờ
Cuối cùng em đã hiểu được cảm giác đó
Bây giờ tất cả còn lại là hình bóng của anh
Giờ đây...tất cả những gì còn lại
Là hình ảnh lạnh lùng khi anh bước đi
Để lại mình em run rẩy
Và thật buồn
Em đã đứng trước cổng một lúc lâu
Nghĩ rằng anh sẽ về lại bên em
Buổi sáng em nhìn ra ngoài cửa và nói
Đó là tình yêu, nối tiếp cùng thời gian
Ra đi nhanh chóng và lặng lẽ như một cơn gió
Một tình yêu như thế, em nhớ rất nhiều
Tất cả những gì còn lại là cảm giác của emp
Con có thể hát một chút...
Đúng, con có thể.
Đừng đến cuộc thi nữa.
Con sẽ đi.
Bố đã hoàn toàn sai. Đừng có thi.
Hãy xem như là lỗi của con đi.
Tại sao? Sao tất cả chương trình, sao lại là chương trình của bọn ta?
Bố nói là con nên đăng kí thi mà.
Được rồi. được rồi, ta công nhận là thế.
Những ngày này, hoàn toàn là do may mắn của con.
Nếu con cứ giữ may mắn thế thôi, rating của con cũng cao.
Hãy nói con bệnh đi!
Ruột thừa! Hãy nói con bị viêm ruột thừa!
Nhưng ruột thừa của con đã cắt 2 năm trước rồi...
Con...con đã luyện tập mọi thứ con nói rồi, đúng không!
Con không chịu thua một lời nào!
Một người đã có con như con nên tập trung nuôi dạy nó.
Con sẽ phải hát mỗi ngày. Làm sao con có thể lớn lên mà không có tình người được chứ?!
Tại sao chứ?! Cái gì?!
Đó là vì con đã lớn lên mà không có bố.
Thậm chí người mẹ độc thân cũng có nhiều thứ muốn làm.
Còn thằng bé thì sao?
Nếu con đi hát ở đài phát thanh
Con tính sao về thằng bé?
Ừm, chúng ta có thể mang nó theo, con đoán thế.
Không, con không thể!
Con có biết bố quen bao nhiêu người ở đó không?
Có lý do để chúng ta thông báo quan hệ của chúng ta sao?
Ồ, nó có thể đến nhà trẻ!
Con trai, con muốn đến nhà trẻ không?
Này, CHÁU. Ta là ai?
Ông ngoại!
Được rồi, nhìn này. Đây là ông.
Ông này có 3 đứa con trai. Vậy là 3 anh em.
Người thứ 2 là bố ta.
Đây là người anh cả. Người anh cả có hai con trai.
Vậy thì phải cùng họ.
Được rồi, được rồi. CON GÁI. Không phải con trai. CON GÁI.
Được chưa? Vậy thì họ sẽ khác nhau---AISH
Được rồi, chúng ta bắt đầu lại.
Ông có 3 đứa con.
Người con thứ 2 là bố ta.
Vậy đây là con gái lớn.
Con gái lớn có 2 con trai.
Sao mọi người đều có con trai...
LÀM SAO NGƯỜI TA BIẾT ĐƯỢC!?!?!
Chuyện chỉ có con trai họ làm sao mà kiểm chứng?! Ta là người đẻ ra họ sao?!
Ta là ai?
Chú!
Ta là chú như thế nào?
Là con trai của con trai thứ 2 của ông của bố cháu.
Chú của cháu!
Còn bố mẹ cháu?
Tốt lắm.
- Hiệu trưởng sẽ đến ngay thôi. - Ồ, vâng, vâng...
Nó là cháu tôi! Cháu tôi. Tôi là chú bên ngoại. Hwang Gi Dong.
HAHA TA MUỐN CHỌC TỨC NGƯƠI, CHỔNG MÔNG VÀO MẶT NGƯƠI
Này! Đến đây và ngồi yên xem nào.
Gì thế? Cháu đang nhìn gì thế?
Đây không phải con trai tôi.
Con thích nhà trẻ không?
Con thích một cô bé à? Tên cô bé là gì?
Nhanh nào!
Thật chứ?!
Vậy hiệu trưởng nói gì?
Tại sao con không đi chơi đi nhỉ? Ở đây bố đang xem ti vi, trời ạ...
Bố tò mò chứ gì? Ah, bố muốn nghe đúng không?
Con ồn ào quá đi.
Đó là lý do nó nói nhỏ với con.
Xem kìa.
Ai xem cái này chứ?
Bố đang xem mà.
Vào lúc đó...
Bố cười kìa! Bố cười rồi đúng không?
Ta không cười, được chưa?
Bố đang cười đó!
Không, ta không!
Con không đi nấu ăn à?
Vì anh đã kết hôn 3 năm rồi, đêm qua là lần đầu tiên anh ở hộp đêm.
Tại sao tôi lại kết hôn nhỉ?
Wow... Những cô gái nhảy múa, và họ có bộ ngự thật là...
Ôi trời ơi...
Cô nói "trời ơi" là sao chứ... Dù sao tôi cũng đâu thích một bộ ngực quá lớn...
Cô tường thuật lại, tôi sẽ làm chứng.
Ừ, tôi có thể làm thế đấy!!!
Yeah, cô Hwang Jae In đó. Cô ta có cỡ chuẩn đấy!
Cô ta có thể hát rất tốt, nhưng không phải trông thật quê mùa sao?
Tôi nghĩ cô ta lên từ một vùng quê... mắt thẩm mĩ nghèo nàn.
Tôi không biết quê mùa sao, dứt khoát cô ta đã có con. Đúng chứ?
Đúng đấy. Người ở vùng quê thì dính rắc rối nhiều hơn, thấy thế không?
Đúng, vẻ ngờ ngệch của cô ta lộ ra và xinh thật đấy, còn cái "Ah~~~" của cô thì đúng là giết người
Wowww...ở trên giường, những loại con gái như thế..."Ah~~~"
YAHHHH Tên đồi bại khốn khiếp này!
Cậu gọi mình là đạo diễn chuyên nghiệp sau khi diễn tả cô ấy như thế sao? Cậu có một đứa con gái đấy!
Nếu sau này có tên nào nói con gái cậu như thế...
ĐI khai báo hắn ta đi, được chứ?
Những tên thế này đáng bị 10,000 cú đấm.
- Ôi trời ơi-- ARGHH - (Tôi nên nói gì đây?)
Ừm, tôi chỉ muốn nói, tôi chắc rằng cô đã vất vả vì cháu tôi...
Nhưng có thứ gì cô thích ăn không?
Anh nên chú ý đến cháu mình nhiều hơn.
Có một cô bé Gi Dong thích.
Nhưng cô bé nói Gi Dong ăn vận thật tồi tàn.
Vì thế cô bé không chơi với cậu bé.
Từ những gì tôi thấy, nó là một thằng bé dễ thương.
Chú ấy là chú của cháu, là con trai của con trai thứ 2 của ông nội bố cháu.
Vâng, đây là cháu họ tôi...cháu tôi...
Cô có thứ gì trông sang trọng và không quê mùa không?
Tại sao?
Ừm, cái này...
Cháu không thích à?
Không, không phải thế... nhưng, nó...
Đây, bây giờ ta phải mua nó. Đúng chứ?
Gói lại và cho tôi xem mấy cái khác.
Tất cả những bộ đắt đây sao?
Ồ, ừm, đắt...
Cám ơn! Tạm biệt!
Wowww, hai người trông rất đẹp! Thật hoàn hảo!
Vì hai người đã chụp hơn một lần...
CAMERA!!!
- Sang Min, mang cho chúng ta thứ gì đó uống! - Vâng.
Ôi trời ơi, hai người có sao không?
Cô Kim Mi Young... Này, cậu gọi Hwang Jae In chưa?
Cô ấy nói cô ấy đi rồi.
Này, nếu cô ta đến thì đừng cho cô vào.
Cô ta nghĩ cô ta là ai chứ? Ngôi sao chắc?
Tại sao lại muốn đến cuối cùng?
- Cô ta kia rồi! - Em sẽ ra chào!
Ồ, cô trễ một chút đấy! Chỉ một chút thôi!
Wow, cô thật sự đã thay đổi!
Xin mời, ngồi ở bên đó!
Xin lỗi anh, làm ơn chuyển sang bên kia cho cô ấy ngồi.
Jae In à!
Em là Hwang Jae In, đúng không?
Là anh đây. Sang Min. Sang Min Oppa.
Lấy tấm này! Mẹ, đến lượt mẹ kìa!
Hả! Ồ, Gi Dong, con thắng rồi! Dừng ở đây thôi. Đợi mẹ chút, được chứ?
Được ạ.
Con đang dạy nó thứ xấu đấy.
Không ai hỏi ông là ai sao?
Không ạ.
Nếu có ai hỏi, trả lời như chúng ta đã tập, hiểu chưa?
Vâng.
Hmmm, có vài người nên hỏi chứ nhỉ...
Cháu đã thấy ông trên TV.
Ông thật sự nổi tiếng.
Ông "poop" rồi (mất 3 lá).
Pi bang, ssang pan, and jung pang (những lá bài tuyệt vời) (anh ta gặp phải sát thủ là một đứa trẻ)
GÌ CHỨ???
Cháu muốn đi tè.
Cháu có muốn ông xáo bài không? Ông đang xáo đây!
Vâng!
Ừm. Xáo 3 lần đấy.
Vâng!
Đây.
Chuyển! (Đứa bé không chia bài)
NHÌN KÌA!
Cái thằng ranh này! Học những thứ bậy bạ thế này ở đâu hả!
Ta không chơi nữa đâu!
Anh đã từng thích chụp hình. Giờ anh trở thành nhiếp ảnh rồi!
Em vẫn thế khi em chụp hình chứ?
Như thế nào?
Anh giữ nó để anh có thể đưa cho em khi ta gặp lại.
Cũng lâu quá rồi...
Sao mà em hát hay vậy?
Anh nghĩ anh đã xem nó khoảng 70,000 lần.
Thành thật mà nói, anh có khóc một chút khi xem.
Thật ra, lý do em đăng ký...
Em nghĩ có thể... anh sẽ thấy em khi em được thu hình.
Và sau đó chúng ta sẽ có thể gặp lại nhau...
(trò chế nhạo của Hàn Quốc)
Sao anh lại không nói cho tôi biết?
Chuyện Gi Dong chơi rất tốt.
Nó chơi bài GoStop ở đây á?!
NÀY! Làm sao cháu chơi GoStop ở đây được chứ---
Gi Dong à, cho chú thấy những gì cháu làm được.
Sao cô lại để nó chơi ở đây?!
Gi Dong! Đừng có làm thế! Gi Dong!
Wow, thằng bé này!
Cháu...rất tốt...
Dù thế nào, từ giờ cháu sẽ đến nhà cô hiệu trưởng học đàn đúng không?
Vâng.
Được rồi, vậy cháu giúp ông tìm ra cô có bạn trai hay chưa được không?
Vì thế cháu phải diễn như không để tâm đến, giả vờ như ông không nhờ cháu tìm hiểu.
Nếu cô ấy có bạn trai thì cô ấy đang hẹn hò.
Nếu không, hỏi cô ấy cô ấy có hứng thú hẹn hò với ai đó không. Nếu cô ấy có hứng thú, hỏi cô ấy thấy ông thế nào.
Sao cháu lại chơi cái đó trong nhà?!
Cháu làm rất tốt, Gi Dong!
Ta hãy nghỉ một chút nào, Gi Dong!
Cô hiệu trưởng!
Cô ấy chưa có? TỐT
Vậy hãy thử chuyện này, lần này.
Sườn heo rán có ớt đen bên trên? Không nước sốt, chỉ có ớt thôi?
Ông thật sự không thích cái đó...
Dù thế nào, sao nữa?
Người đàn ông biết chơi game?
Người đàn ông biết chơi game? Cháu có chắc không?! Chúng ta hoàn toàn không hợp nhau...
Con ra ngoài một lát.
Tại sao ta lại nghe giọng đàn ông?
Ta biết con đã nấu đồ ăn rồi.
Nhưng cá đuôi dài nướng thì --không, ta không phải người kén chọn.
Người thì phải ăn! À, ta không biết! Ta cúp máy đây!
Ồ, hôm nay, mẹ vợ em đến nhà.
Không, dĩ nhiên là em ở nhà rồi!
Không, anh không thể ra ngoài bây giờ. Anh đang ....
ĐƯỢC RỒI, ĐƯỢC RỒI, RA RỒI, ĐANG RA ĐẤY!! GIỮ LẤY GIỮ LẤY GIỮ LẤY!!
Giờ tớ đang quay phim. Được rồi, chuẩn bị...
ACTION!
Trước kia mình cũng tự nấu ăn được đấy thôi.
Vâng.
Ăn tối?
Không, tôi chưa ăn.
Chúng ta đi chứ?
Nhưng Gi Dong nói nó mệt...
Cháu muốn ở với bà...
Bà nào cơ?
- Mẹ tôi. - (đi, đi, đi)
Tôi thích sườn heo nhất!
Cô đã xem quảng cáo rồi đúng không? Ồ, mà nếu cô dùng ớt đen, nó sẽ rất ngon mà không cần nước sốt.
Tôi cũng thích nó.
Ồ thật chứ? Không nhiều người thích thế đâu!
Đây là định mệnh chăng?
Cô thường làm gì lúc rỗi?
Thỉnh thoảng cô có muốn chơi game không?
Họ nói tôi khá là chuyên nghiệp đấy.
Hôm trước, tôi hầu như đau hết cả lưng.
Hôm qua, cuối cùng tôi cũng thua.
Tôi không thích những người chơi game.
Tôi đoán anh đã nghe nhầm...
Gi Dong vẫn chỉ là một đứa trẻ, có thể...
Anh đã có thể hỏi trực tiếp tôi.
Vậy...Cô...thích...kiểu con trai...thế nào?
Thật ra, cũng khá lâu rồi từ khi tôi ngừng hát với Lee Jin Mang...
Tôi không tệ đến thế đâu, vì thế đừng lo...
Nắm tay em đi...
Em cũng nói thế khi lần đầu ta nắm tay...
Jae In, anh nên nói điều này từ 6 năm trước rồi. Anh thật sự...
Anh thật sự yêu em, nhiều như cuộc sống của anh vậy.
Cho dù em khác những cô gái khác...
Anh yêu em.
Em xin lỗi!
Anh đi đây! Trước khi em tát anh nữa. Tạm biệt!
Đi vào đi! Anh sẽ về hướng này.
Lần sau anh sẽ không bị đánh nữa! Tạm biệt!
Làm ơn về sớm hơn đi!
Tại sao chứ? Bố lo lắng sao?
Con gặp một anh chàng, đúng không?
Ah, sao bố lại thế nữa?
Ôi cái quần trong! Cái ta mua lần này đâu rồi?
Sao lại hỏi con? Nếu tìm không thấy, cứ mặc của con đi.
Đó là điều ta đang làm đây. Nhưng sao nó to thế? Là cỡ lớn nhất à?
Ồ vâng, quản lý.
Về nhà sớm hơn đi! Đàn ông...thích...lấy đi...phụ nữ...ARGH
Con hiểu ý ta mà...
Sao cơ? Gì cơ ạ?
Chỉ là có chuyện...
Tại sao, cái gì? Họ muốn làm gì?
- Con không cần biết. - Con muốn biết.
IM LẶNG!
Sao thế?
Con có nên kể lần đầu của con không nhỉ?
Con đang nói gì?! Con có điên không?
Hay chúng ta có thể nói về lần đầu của bố...
Gì chứ? Tại sao ta phải---Ôi trời ơi!
Này, ở cuộc thi
Con sẽ hát gì?
Nghiêm trọng đây, con nên hát gì nhỉ?
Vậy CD đặc biệt của ta thì sao, bài thứ 3.
"Món quà"?
Ừ, "Món quà"! Wow, con biết nó hả?
Bài này rất là cổ điển.
Chúng ta chỉ việc chuyển giai điệu sang giọng nữ hát.
Được rồi, ta làm 1 tấm nào. Cô dâu đứng cạnh chú rể và--- DỪNG LẠI! Ồ đẹp! Sang Min, lấy cho ta ly cà phê.
Đợi đã, ĐỪNG! ĐỪNG! Sang Min, đừng--
Ta nghỉ một chút nhé.
(Cậu đang làm cái quỷ gì vậy, gây ra rắc rối thế này!)
(Ôi trời ơi)
Chuyện gì?
Ồ, không có gì.
Ừm, em biết DJ Nam Huyn Soo đó... Anh nghe rằng ông ta không có tiếng tốt...
Anh nghe nói ông ta là một tên đê tiện... và anh đoán em không xem trên internet,
Anh nghe nói hắn thích những cô gái trẻ và thật bệnh hoạn...hắn ta luôn---
Không phải thế đâu.
Đó không phải những gì anh đang nghĩ, đúng không? Hả?
Em không phải là loại con gái đó...em không phải đang... hẹn hò đúng không? Đúng không?
Sau này em sẽ giải thích mọi chuyện.
Em đã ngủ với hắn, đúng không?
Em đã ngủ với hắn...
Anh sẽ tìm tên Nam Hyun Soo đó, và cho hắn một trận--
Này! Nếu anh làm thế...
Gì chứ...bây giờ em còn bênh hắn nữa sao?
Em đang che giấu mọi thứ? Vì em sợ hắn sẽ tổn thương sao?!
Hắn có thích em đến vậy không? Em thích sống với hắn đến thế sao?
Ừ! đúng đấy. Em thích thế đấy! Em thích đến chết luôn đấy!
Anh sẽ không để Nam Hyun Soo yên đâu. Một nhà báo nói nếu anh đưa anh ta những tấm hình, anh ta sẽ lo mọi chuyện tiếp theo.
Anh sẽ HỦY HOẠI Nam Hyun Soo!
Anh vẫn chẳng thay đổi gì cả.
Em mãi mãi không muốn gặp anh nữa.
Cậu có đói đến vậy không?
Thậm chí cậu còn chiếm một cô gái như thế?
Có người đã báo cáo lại chuyện này.
Bong Pil Choong tên đê tiện đó, hắn ta đang loan tin.
Cậu đã làm trong nghề này được 3 năm.
Nếu ai đó thấy tin này, cậu biết nó sẽ tệ thế nào không?
Em biết.
Cô gái Jae In đó... Lần này đừng để cô ấy hát nữa.
Nếu xì căng đan này nổ ra,
Tôi không phải người chịu trận đâu. Là cậu. CẬU.
Con đây...
Chúng ta cần nói chuyện.
Chỉ...một lúc thôi nhé.
Ừm, về cuộc thi hát
Con nghe chứ?
Bố cứ nói đi.
Ý ta là, gần đây ta có thêm quảng cáo.
Và ta chẳng còn nhiều lần phát thanh nữa.
Nhưng con...
Đừng biểu diễn ở đó nữa.
Khi con biểu diễn xong, và con đứng nhất.
Rồi sao nữa?
Con sẽ nói gì? Con là con gái ta? Và con là một bà mẹ độc thân?
Vậy thì sẽ khó khăn cho cả hai chúng ta.
Ta biết là con sẽ không nói.
Nhưng nếu ai đó tìm ra...
Ta sẽ kết thúc. Hết tất cả.
Có một cuộc gọi lạ nói rằng anh sống cùng Hwang Jae In. Anh ta đã nói chúng ta hãy cẩn thận rằng anh ta biết mọi thứ.
Không ngạc nhiên mới đây đạo diễn đã tức giận thế.
Cậu không hiểu tôi đang nói gì phải không? Tôi đã cho cậu một cơ hội.
Và bây giờ cậu đâm tôi một nhát sau lưng thế này?
Tốt hơn là cậu nên chấm dứt chuyện rắc rối này.
Jae In à...
Jae in à, chúng ta cần nói chuyện...
Anh sẽ tốt với em.
Anh sẽ tốt với em!
Ta hãy nói chuyện. Anh sẽ đối xử tốt với em!
Miễn là em không mất niềm tin vào anh.
Chờ đã, chờ đã, Jae In, chờ đã.
Nam Hyun Soo, tên khốn, ông ở đâu! Ra đây mau!
Đi đi, chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Hãy nói với anh bây giờ đi, anh sẽ cư xử tốt mà.
Đi đi! Tôi van anh.
Anh có thể nói từ cái nhìn của em.
Em muốn anh cứu em.
Anh giúp em.
Rằng em muốn rời căn nhà đó và đến với anh.
Anh sẽ cứu em. Anh sẽ làm ra tiền. NÓI HẮN HÃY RA ĐÂY
Đó là ý định từ đầu của cô phải không?
Mẹ cô bảo cô làm thế à?
Tôi phá hỏng đời cô ấy, vì thế cô đến phá hỏng đời tôi sao?
Bố không bao giờ phá hỏng đời mẹ.
Vậy tại sao cô lại đến đây?
Thật khó để làm tôi gục ngã, vì thế cô mang một tên khác đến giúp cô?
Anh ta đã nói gì? Anh ta sẽ lo mọi thứ cho cô?
Cô đang trừng trừng nhìn cái quái gì thế?
Cháu về rồi.
Ta hãy nói chuyện sau.
Cô nói sau là sao? Không còn thời gian nào nữa đâu.
Hai người đi cả đi. Gói đồ đạc và đi đi.
Dù cô có ngủ với nhà báo hay đứng trên truyền hình hay không
Đem con cô và đi ra ngoài. BIẾN MẤT LUÔN ĐI!
Gi Dong, vào phòng đi.
VÀO ĐÂU?!
Nhanh lên và đi vào đi!
- Con không thể đi. - Không thể đi?!
Con là con của bố. CON GÁI BỐ.
Con có quyền ở đây.
Là vì tiền sao?
Tôi sẽ đưa cô tiền. Tôi thậm chí có thể cho cô cả một căn nhà.
Xe ô tô nữa? Ta đã nói ta sẽ cho cô.
Ta sẽ cho cô mọi thứ cô muốn! Đi ra!
Ra khỏi đây mau!
Con ở đây vì tiền sao?
Ừ, cô đến đây vì tiền đấy.
Vì cô không thể tự nuôi con mình!
Không ư? Vậy là gì? Cô muốn tình cha từ tôi sao?
Đúng.
Đó là những gì con mong đợi.
Đó là thứ con muốn! Mọi người khác đều có bố.
TẤT CẢ HỌ! Tại sao con phải nói con không có trong khi thật ra là con có?!
Bố nghĩ con sinh ra vì con muốn được sinh ra sao?
Con đã nói con sẽ sống im lặng! Con thậm chí sẽ bỏ tình yêu ca hát để sống lặng lẽ.
Con đã làm sai gì chứ?
Mắt con. Mũi con. Tất cả đều do bố tạo ra.
Con ở đây!
Tại sao bố lại ước con không ở đây?! TẠI SAO?! Tại sao con lại ở đây chứ?!
Tôi không bao giờ muốn có cô.
Xin lỗi vì đã làm phiền bố trong thời gian vừa qua.
Cô...
Con sẽ không quay lại. Con sẽ giả vờ là con không có bố.
Hãy giữ gìn sức khỏe.
Cô bé thậm chí còn không gọi điện?
Không.
Sao cậu không gọi?
Sao em phải gọi?
Cậu không lo à?
Em có lo chứ.
Sao lại sống rắc rối vậy?
Hãy cứ công khai mọi chuyện.
Cậu là idol nào đó chăng?
Cậu hoàn toàn không nổi tiếng.
Em nổi tiếng mà.
Trời, đừng có nói vớ vẩn nữa đi.
Vậy những người dưng nào đó quan trọng với cậu
hay con cậu quan trọng?
Cậu nên biết ơn là con bé lớn lên đường hoàng
và đến tìm cậu.
Trời, anh không thể che đi cái sự thật đây là bệnh viện cho hay sao?
Tiếng chó át lẫn trong tiếng người...
Ta ra ngoài uống chút rượu đi.
Tại sao cậu không nhét vào người thứ này đi, đồ tồi ạ.
Đến cả động vật còn đang làm ồn khi chúng phải xa con.
Xin lỗi, xin lỗi.
Xin kí vào đây và chờ một chút. Xin lỗi. Vâng!
Ôi, quên đi.
Là vì ta hát ở đây. Nếu con hát trên sân khấu với
50 người bè sau con
Và một dàn nhạc, khán giả sẽ điên lên cho mà xem.
Này mẹ thằng bé. 2 súp xong rồi!
- 2 cơm cho bàn 3! - Được rồi!
Súp đây ạ.
Lấy chúng tôi chút nước!
Ở đây thì khách tự đi lấy ... nhưng vì anh trông đẹp trai quá, tôi sẽ lấy nó cho anh!
Xin lỗi, cho chúng tôi mấy cái bánh cá!
Vâng, tôi lấy bánh cá ngay đây!
Ồ vâng, unni!
- Có chỗ nào ngồi không? - Chúng tôi còn chỗ!
Hai người ngồi chung bàn này ăn được không?
Tôi sẽ miễn phí bánh trứng! Xin lỗi vi sự bất tiện.
Bật radio lên đi!
Ôi, eo của tôi!
Dĩ nhiên rồi, sức khỏe là quan trọng nhất mà.
Cô Kang Yun Joo, cô Lee Ma Ri, tôi hy vọng hai người đều sống khỏe mạnh.
Cám ơn câu chuyện của hai người và xin giữ gìn sức khỏe lâu thật là lâu!
Bây giờ là câu chuyện cuối cùng trong "chương trình buổi chiều của Nam Hyun Soo"
Đã lâu rồi chúng ta không nhận được tin tức từ cô ấy, nhưng đây là câu chuyện của người mẹ độc thân Hwang Jung Nam.
Tôi đã có cuộc cãi vã với bố và tôi trở về nhà.
Mặc dù ông ấy nói những thứ làm người khác đau lòng, tôi biết ông không hề có ý như thế.
Bố đã mất bình tĩnh và thốt ra những lời như thế.
Ông ấy chắc đang rất hối hận.
Nghĩ đến chuyện đó, tôi thật sự muốn quay về. Nhưng tôi không biết làm sao để làm hòa với ông và quay lại.
Xin hãy nói tôi biết, Ngài Nam Hyun Soo.
Cô Hwang Jung Nam
Nếu cô đang nghe đài, xin hãy gọi điện cho bố cô.
Tạm biệt!
Chúng ta không về với ông ạ?
Con nhớ ông à?
Ông ấy là người tốt.
Cù này!
Ta hãy ngủ nào.
Vì thế họ muốn tôi đến bệnh viện, vì thế tôi đi, và tôi đã phẫu thuật!
(anh, anh, nhìn màn hình kìa) Vì thế là họ muốn tôi đến bệnh viện, vì thế tôi đi, và tôi đã phẫu thuật!
Vì thế họ muốn tôi đến bệnh viện, vì thế tôi đi, và tôi đã phẫu thuật!
(Vì thế tôi nghĩ, tôi sẽ chỉ làm những gì anh ấy muốn tôi làm)
(Huang Jung Nam gọi đến!)
(Vì thế tôi nghĩ, tôi sẽ chỉ làm những gì anh ấy muốn tôi làm)
Vì thế tôi đã đến bệnh viện mài bớt chút xương!
- Cô Kim Jang Mi. - Vâng?
- Hãy chia tay với anh ta. - Gì cơ?
Vâng, ừm, cám ơn câu chuyện của cô.
Vâng, tiếp theo chúng ta có cô Hwang Jung Nam đang chờ máy. Cô ấy đã không gọi đến một thời gian.
Xin chào?
Cô Hwang Jung Nam? Cô đang ở đâu?
Nếu cô đã gọi, cô nên nói gì chứ!
Ông vẫn viết rất tốt, như mọi khi.
Chạy trốn không phải là cách giải quyết vấn đề.
Tôi nghĩ vấn đề là toàn bộ sự tồn tại của tôi.
Ai nói thế chứ?
Bố cô nói thế sao?
Cô Jung Nam.
Dù là bố cô có nói những điều ông ấy đã nói
Có thể ông ấy chỉ bị mất tự chủ và bất chợt nói ra những điều sai trái.
Đó không phải là bất chợt.
Vâng là thế.
Anh biết bố tôi sao?
Ừm..K...K...Không
Đó là lỗi của tôi khi nghĩ rằng tôi có thể bước vào cuộc sống của ông ấy.
Và hy vọng ông chấp nhận tôi như con.
Vậy cô nghĩ cô có thể cứ theo suy nghĩ đó của cô và ra đi?
Cô nghĩ điều đó giải quyết được vấn đề sao?
Cô không nên nghe ý kiến của bố cô trước sao?
Vậy hãy nói với tôi.
Với tôi để trở thành con gái của bố, nó đòi hỏi ông ấy phải từ bỏ rất nhiều thứ.
Cám ơn đã lắng nghe hết câu chuyện của tôi lần này.
Đợi đã, cô Jung Nam!
Này Jong Gyu, NHẠC! NHẠC!
Cô Hwang Jung Nam.
Nếu cô vẫn còn nghe đài, tôi sẽ chỉ nói một điều nữa thôi.
Dù là cô không thể tha thứ cho bố mình ...xin hãy tiếp tục giấc mơ.
Có một thứ cô thật sự muốn làm đúng không? Hãy chắc rằng cô sẽ làm.
Không vì quyền lợi của bố cô, con cô hay ai cả.
Chỉ đơn thuần cho sự tự tin của chính mình.
Có rất nhiều thứ ngay cả một người mẹ trẻ cũng muốn làm đúng không?
Này, cậu nói cái đèn nào không sáng?
Ừ, là tôi đây.
- Cái đó đã chuẩn bị xong chưa? - Tôi không biết. Đừng hỏi tôi.
- Anh ta đâu rồi? - Tôi không biết.
Nếu tôi tìm thấy anh ta, tôi sẽ nói cho cậu.
Ồ, anh ta đây rồi!
Xin chào.
Nói họ kiểm tra lại đèn một lần nữa.
3 cái đèn phông. Nói họ kiểm tra lại lần nữa.
3 đèn phông.
Phía bên trái.
Bên đó.
Không, không phải đó, không phải ở đó.
Anh làm gì ở đây?
Kiểm tra cái số 3!
Chúng ta nên làm gì đây? Chúng ta có nên hủy màn trình diễn của Hwang Jae In?
Nếu chúng ta hủy nó bây giờ, ta vẫn có thể sửa vài thứ.
Con gái cậu bao nhiêu tuổi rồi?
Sang năm nó sẽ học mẫu giáo.
Cậu phải chờ bao lâu nữa mới có cháu?
Sao ạ?
Hủy nó đi.
Chúng ta có 10 phút chuẩn bị.
Chuẩn bị nhanh đi!
- PD Lee! - Vâng!
Bỏ cái hủy đó đi.
Vâng, cám ơn.
Tiếp theo, cô Hwang Jae In. Vâng, đó là trung tâm. Bật đèn!
Được rồi, sẵn sàng chưa?
Mẹ hát tốt không?
Mẹ làm khá tốt.
Tốt.
Hôm nay chúng ta sẽ đến chỗ ông phải không?
Con thích lại nhìn thấy ông ấy à?
Cô Hwang Jae In, xin nhanh vào phòng thay đồ.
Xin nhanh chân!
Con trai, mẹ sẽ quay lại ngay, hãy đợi ở đây một chút, được chứ?
Wow, chúng ta lại làm điên đảo nữa rồi!
Này.
Ồ, xin chào.
Tôi thấy thậm chí cô còn đẹp lên.
Anh có thấy một đứa trẻ lúc nãy ngồi ở đó không?
Ừ, không, tôi không thấy.
Ồ, có phải đứa trẻ ngồi cạnh người đàn ông?
Hwang Gi dong!
Gi Dong à!
Chúng ta đang quay hình đấy.
Tôi sẽ thông báo khi đến lượt cô.
- Món sashimi hôm nay thế nào? - Có vẻ tốt đấy!
Tôi muốn thịt.
Gi Dong à!
Chúng ta làm sao đây? Gi Dong!
Đi xuống đi!
Chúng ta làm sao đây, Gi Dong?
Con làm sao đây?!
Bố! Gi Dong biến mất rồi!
Kéo cô ta ra!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Con làm sao đây?
Gi Dong mất tích rồi!
Bố, con nói Gi Dong mất tích rồi!
Anh, anh, LỜI THOẠI, LỜI THOẠI!
Chương trình buổi chiều của Nam Hyun Soo...
Xin chào mọi người!
Tôi xin chào mừng tất cả những người đã đến xem buổi quay hình "chương trình buổi chiều của Nam Hyun Soo"
Có một người đặc biệt trong buổi hòa nhạc này
Mọi người đã nhìn thấy ngôi sao này đi lên--
Chúng tôi đang tìm kiếm một đứa bé. Tên nó là Hwang Gi Dong.
Nó 6 tuổi, cao khoảng tầm này.
Có tóc xoăn.
Nó chơi GoStop rất giỏi.
Nó là một thần đồng piano.
Nó thường mộng du-- mọi người ở khán đài---
Này, tên khốn, bỏ tay con bé ra!
Bỏ tay ngươi ra, tên khốn!
Chúng tôi sẽ không tìm kiếm khó khăn hơn vì cô ở đây.
hoặc không tìm kiếm vì cô không ở đây...
Vì thế hãy về nhà đi.
Đó là em cậu? Hay là bạn gái?
Cô ấy không phải bạn gái tôi, cô ấy là...
Xảy ra chuyện gì vậy?
Chúng tôi chưa nhận được bất cứ thông tin nào, nhưng họ đã bắt đầu tìm rồi---
Gần đây, hệ thống tìm người rất tốt, vì vậy họ sẽ tìm ra cậu bé thôi.
Và Gi Dong là một đứa bé thông minh, vì thế nó sẽ về dù có thế nào.
Này Hwang Jae In! Em thậm chí...
Em thậm chí còn có con nữa sao?
Anh sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc cho con em.
VÀ ÔNG
Ông phải chịu trách nhiệm với Jae In của tôi! Nếu ông làm cô ấy khóc--
Nó là con anh! Gi Dong, con trai của chúng ta, là con anh!
Anh là cha đứa con của chúng ta.
Con nói hắn chết rồi cơ mà!
Bây giờ giết hắn luôn đi!
Vậy...ông...là ai?
Ta là bố đẻ của cô bé này!
Ngươi phải chịu trách nhiệm những gì ngươi đã làm!
- Dù có là gì, anh không thể đánh người trước đồn cảnh sá--- - Ahh! ohh...
Đừng đánh mạnh quá! Nhẹ thôi!!!
Chờ đã, bình tĩnh! Bình tĩnh!
- Đánh anh ta sau! Ừm, ông Nam Hyun Soo! - Vâng?
Ngươi gặp may đấy... sau này ta sẽ đánh tiếp.
Ừm, vậy anh là con trai của con trai thứ 2 của ông của bố Hwang Gi Dong?
Chờ đã, ừm...làm thế nào mà anh...
Vậy, cô Hwang Jae In có ở đây không?
Chờ đã, cô là chị lớn của con gái của bác cả của Hwang Gi Dong.
Vâng??
Chờ, đã, cô là chị lớn của con gái của bác cả của Hwang Gi Dong?
Thứ quỷ gì thế này?
Tôi làm việc ở đây chưa lâu đến thế nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp một trường hợp thế này.
Hwang Gi Dong đã khóc và tường thuật về hai người!
Nó nói nó đã chờ đến sáng và hai người vẫn chưa về.
Tôi chắc chắn nó nói nó đã gặp phóng viên Bong khi nó ở đó...
Gi Dong à!
Thằng nhóc hư đốn này! Cháu đi đâu hả?!
Sao bố lại đánh nó?!
Cháu phải nói với chúng ta khi cháu đi chứ!
Thằng nhóc hư hỏng này! Cháu chẳng nghe lời gì cả!
Sao bố lại cứ đánh nó?!
("Scandal của Nam Hyun Soo: một người con và cả một đứa cháu") Vâng, giờ Nam Hyun Soo sẽ bắt đầu cuộc họp báo.
Khi tôi còn trẻ, có một người phụ nữ tôi yêu.
Đó là tình yêu đâu tiên của tôi. Nó khiến trái tim tôi rảo bước nhanh đến thế.
- Tình yêu-- - Là Kim Jong Young!
Kim Joon Young! Kim Joon Young!
Trách nhiệm là một phần...
Nhanh lên và kết thúc bài nói của anh đi!
Ngôi sao điện ảnh Kim Joon Young lao tới phóng viên Bong Pil choong, người đã thuật lại video xì căng đan của anh ta
và bắt đầu đánh anh ta ngay lập tức.
Trong một khoảng thời gian dài, Kim Joon Young đã tạm lánh ở Anh trong tình trạng rất chán nản...
Không thể tiếp tục diễn xuất vì xì căng đan.
Ngay khi anh ta thấy phóng viên, anh ta bắt đầu chửi mắng thậm tệ.
Gì chứ?
Không phải anh nói cậu rồi sao? Cậu không hề nổi tiếng!
GÌ THẾ?!
Vâng...
Lý do tôi che dấu sự thật là...
Dù cho tôi có 10 cái miệng, tôi cũng chẳng thể nói được gì hết..tôi xin lỗi...
Ông ngoại?
Tôi không nghĩ chúng ta đang quan hệ nghiêm túc....
Ừm, đúng, chúng ta không...
Vậy nên anh không phải xin lỗi...
Ừm, đúng, sự thật là thế...
Nhưng nếu chúng ta hẹn hò, vậy...tôi sẽ là bà đúng không?
Nhưng sao mà người làm giải trí có thể ít nổi tiếng thế nhỉ?
Sẽ ra sao nếu chúng ta đổi hình ảnh của anh thành một người đàn ông già hơn?
Vậy đây là nội dung sao?
Ajusshi? (đàn ông lớn tuổi/đã có vợ)
Hình tượng gần đây của anh đã trở thành loại người có trách nhiệm đó.
Từ viễn cảnh của một người bố, tôi sẽ có trách nhiệm.
Mọi người là gia đình của chúng tôi, cuộc sống của chúng tôi.
- Sao hả? - Con có nói gì sao?
Con cứ nhìn bố với ánh mắt đó!
Chỉ thấy là nó vui...
Có cái gì vui chứ?
Này, nó có vui không?
Cháu nghĩ là nó tốt!
THẤY CHƯA! Nó nói là tốt kìa.
Được rồi, ta hãy giả vờ là tốt đi.
Ta không phải đang giả vờ!
Nhìn nhìn nhìn đi! Lại ánh mắt đó nữa!
Con nói là chúng ta đừng xem nữa!
Chúng ta phải xem bao nhiêu lần một ngày đây?
Thấy chưa? Lại đoạn đó nữa kìa!
Được rồi, vậy vào trong và đi ngủ đi!
Ta nói chúng ta nên mặc đồ bình thường thôi! Gì thế này chứ?
Hãy cứ thế diễn thôi!
Sao tôi lại ở đây? Tôi thậm chí chẳng phải thành viên nhà cậu!
- Anh nên cám ơn bọn em vì đã nhét anh vào đây, đồ cô đơn! - Nghe cứ như cậu chưa từng sống một mình ấy.
Bởi vì có rất nhiều cô gái đẹp! Và chú sẽ trông tuyệt khi chơi trống! (Đừng có nản. Hãy đánh trống cho tốt vào)
Vâng, vừa rồi là bài hát rất hay được trình diễn bởi gia đình của Kim Mu Gon Hua
Tiếp theo là màn trình diễn của Hwang Gi- Ô, Nam Gi Dong!
Gi Dong chơi piano, mẹ cậu bé hát,
và ông ngoại Nam Hyun Soo chơi ghita.
Vâng xin giới thiệu ban nhạc gia đình.
Xin hãy đón chào "3 thế hệ siêu tốc"!
Và người chơi trống từ ban nhạc "Dae Hak Gwon Chool Shin" tuyệt vời, chàng trai độc thân, Lee Chang Hoon!!!